Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(органами чувств)

  • 1 воспринимаемая органами чувств окружающая среда

    Aviation medicine: sensory environment

    Универсальный русско-английский словарь > воспринимаемая органами чувств окружающая среда

  • 2 воспринимаемый органами чувств

    Medicine: sensible

    Универсальный русско-английский словарь > воспринимаемый органами чувств

  • 3 информация, доставляемая органами чувств

    Универсальный русско-английский словарь > информация, доставляемая органами чувств

  • 4 воспринимаемость органами чувств

    n
    patents. sinnliche Wahrnehmbarkeit (напр. как один из критериев охраноспособности промышленного образца)

    Универсальный русско-немецкий словарь > воспринимаемость органами чувств

  • 5 воспринимать органами чувств

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > воспринимать органами чувств

  • 6 различимость органами чувств

    n
    law. sinnliche Wahrnehmbarkeit (напр. как один из критериев охраноспособности промышленного образца)

    Универсальный русско-немецкий словарь > различимость органами чувств

  • 7 окружающая среда, воспринимаемая органами чувств

    Russian-english psychology dictionary > окружающая среда, воспринимаемая органами чувств

  • 8 сочетание ощущений, полученных разными органами чувств

    Russian-english psychology dictionary > сочетание ощущений, полученных разными органами чувств

  • 9 воспринимаемый органами чувств

    • smyslový

    Русско-чешский словарь > воспринимаемый органами чувств

  • 10 воспринимаемый органами чувств

    ■ cuerdo

    Русско-испанский медицинский словарь > воспринимаемый органами чувств

  • 11 восприятие органами чувств

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > восприятие органами чувств

  • 12 орган чувств

    sense organ, sensory organ, sense receptor

    Russian-english psychology dictionary > орган чувств

  • 13 воспринимать

    észlelni érzékelni
    * * *
    несов. - воспринима́ть, сов. - восприня́ть
    ( понимать) felfogni, megérteni; ( чувствовать) érzékelni

    Русско-венгерский словарь > воспринимать

  • 14 шижаш

    Г. ши́жӓ ш -ам
    1. ощущать, ощутить; чувствовать, почувствовать что-л.; испытывать (испытать) какое-л. физическое или душевное состояние и т. п. Титакым шижаш чувствовать вину; шужымым шижаш ощущать голод.
    □ (Зина) шижеш, кузе логарышкыже комыля кӱ за, чурийже йӱ ла. Ю. Артамонов. Зина чувствует, как к горлу подступает ком, лицо горит. Лӱ дмем кызыт гына шижым. Г. Чемеков. Я только сейчас почувствовал страх.
    2. чувствовать, почувствовать; ощущать, ощутить; воспринимать (воспринять) органами чувств. Корштымым шижаш чувствовать боль; йӱ штым шижаш чувствовать холод.
    □ Арама деке лишемат гын, вигак мӱ й пушым шижат. В. Сапаев. Приблизишься к иве, сразу почувствуешь запах мёда. Ошкылеш ӱдыр, пасу мардежымат ынде ок шиж. «Ончыко». Шагает девушка и не ощущает теперь даже полевого ветра.
    3. чувствовать, почувствовать; замечать, заметить; обращать (обратить) внимание на кого-что-л. Иктат ынже шиж манын, ӱмбакына вургемым сакалтен, тӱ гӧ куржна. Г. Чемеков. Чтобы никто не заметил, мы накинули на себя одежду и выбежали во двор. Тылзе, тылзат пеле жап кужу огыл. Шижынат от шукто, эрта. Д. Орай. Месяц, полтора месяца – срок небольшой. И не заметишь, пройдёт.
    4. чувствовать, почувствовать, предчувствовать; воспринимать (воспринять) чутьём, интуицией. Ачан шӱ м-чонжо шолеш, ала-могай азап лийшашым шижеш. П. Речкин. Тревожно на сердце у отца, предчувствует какую-то беду (букв. чувствует, что должна быть какая-то беда). – Молан тыге чонем вургыжеш? Мом гына шижын? Д. Орай. – Почему так тревожится сердце? Что же чувствует?
    5. догадываться, догадаться о чём-л.; чувствовать, почувствовать; понимать, понять, внутренне осознавать (осознать). Апшат шижеш: чыла тиде пашам становой пристав ышта. Н. Лекайн. Кузнец чувствует: всё это дело ведёт становой пристав. Миля молан школыш куржын, мый тунамак шижым. В. Сапаев. Я сразу догадался, зачем Миля побежала в школу.
    6. просыпаться, проснуться; очнуться от сна, пробуждаться, пробудиться. Эрак шижаш проснуться рано; трук шижаш проснуться вдруг.
    □ Ӱжара тарваныме жапыште Ялтай куван омыжо керек-кунамат пыта. Тачат шиже. Д. Орай. На заре Ялтаиха всегда высыпается. И сегодня проснулась. (Андрей) ватыжым помыжалтарыде, воктекше вочнеже ыле гынат, ӱдырамаш шиже. М. Евсеева. Хотя Андрей хотел, не разбудив жену, лечь рядом с ней, женщина проснулась. Ср. помыжалташ.
    7. Г. очнуться; приходить (прийти) в себя, опоминаться, опомниться. Йӹ ле шижӓ ш быстро опомниться; выртеш шижӓ ш очнуться на мгновение.
    // Шижын колташ
    1. проснуться, пробудиться, очнуться ото сна. Шижын колтышым, чыла йомын кайыш. В. Ерошкин. Я проснулся, и всё исчезло. 2) почувствовать, ощутить, воспринять органами чувств. Толоконцев омсам почеш веле, вигак шокшо пушым шижын колта. Н. Ильяков. Толоконцев только открыл дверь, сразу почувствовал запах тепла. 3) почувствовать, ощутить; воспринять чутьём, интуицией. Эргыжын ойлымыштыже Опанас чыным шижын колта. «Ончыко». В словах сына Опанас почувствовал правду. 4) Г. очнуться, опомниться, прийти в себя. Кыргыжынам-кыргыжынам, каремӹ шкӹ шыралт вазымат веле, шижӹн колтышым. В. Патраш. Я бежал-бежал, очнулся только когда рухнул в овраг. Шижын кудалташ
    1. догадаться о чём-л.; почувствовать, понять, внутренне осознать. А рвезе комбайн агрегат нерген умылыдымем нерген вигак шижын кудалтыш да шыргыжале. В. Косоротов. А парень сразу догадался, что я ничего не смыслю в агрегате комбайна и усмехнулся про себя. 2) почувствовать, ощутить, воспринять органами чувств. Кенета (Вӧ дыр) шижын кудалтен: тудын кийыме йымалне ала-мо пӧ рдалеш. В. Косоротов. Вдруг Вӧ дыр почувствовал: под ним что-то шевелится. Шижын налаш
    1. почувствовать, заметить; узнать, подметить, учуять что-л. (Тоймет:) Погынашыже погынен улына, а Топкай деке салтак-влак толыныт. Шижын налыт гын... К. Васин. (Тоймет:) Собраться-то мы собрались, но к Топкаю пришли солдаты. Если учуют... 2) догадаться, заметить, почувствовать, понять, внутренне осознать. (Мичу) ончык лийшаш йӧ сӧ ӱмырым раш шижын налын. М. Шкетан. Мичу ясно осознал будущую нелёгкую жизнь. 3) предчувствовать, почувствовать; воспринять чутьём, интуицией. Шижын нале ава, лач мо верчын тыгодым шочмо ӱдыржын шӱ мжӧ шолеш. «Ончыко». Почувствовала мать, отчего сейчас волнуется сердце родной дочери. Шижын шогаш
    1. чувствовать, ощущать; испытывать какое-л. физическое или душевное состояние. Верысе «Дружба» колхоз паша вий шотышто эреак чӱ дылыкым шижын шоген. «Мар. ком.». Местный колхоз «Дружба» всегда испытывал недостаток в рабочей силе. 2) чувствовать, замечать, обращать внимание. А мый шижын шогем: (Эрай) моктанаш ок йӧ рате. А. Мурзашев. А я чувствую: Эрай не любит хвастаться. 3) чувствовать; воспринимать чутьём, интуицией. (Тайра:) Шижын шогышым: от покто гынат, тый дечет ойырлаш верештешак. Г. Ефруш. (Тайра:) Я чувствовала: хоть ты и не гонишь, всё равно придётся расстаться с тобой. 4) чувствовать, понимать, осознавать что-л. Тиде тема нигунамат ок тоштем. Тидым раш шижын шогат мемнан тӱҥалше поэтна-влак. М. Казаков. Эта тема никогда не устареет. Это ясно осознают наши начинающие поэты. Шижӹн кеӓ ш Г. проснуться, пробудиться, очнуться ото сна. Ӹ дӹ рӓмӓ ш вуйта омын гӹц шижӹн кеӓ, Михӓ лӓн юкшым колын колта. Н. Ильяков. Женщина будто пробудилась ото сна, услышала голос Михала.
    ◊ Кид-ялым шижӓ ш агыл Г. не чуять под собой ног, очень быстро идти, бежать. Кыргыжыт, ак шижеп кид-ялым. Вуй веле шолтка, вуйта цӓш. Г. Матюковский. Бегут, не чуя под собой ног, только в голове будто часы стучат. Пышымат шижӓ ш агыл Г. не видать как собственных ушей; не получить, не добиться, не увидеть чего-л. Планым эртӓ рен темӓ ш келеш. Ато премин пышыжымат ана шиж. И. Горный. План надо перевыполнить. Иначе не видать нам премии как собственных ушей (букв. и запаха премии не почувствуем).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шижаш

  • 15 duyğu

    сущ.
    1. ощущение:
    1) восприятие органами чувств
    2) отражение органами чувств отдельных свойств или сторон материального мира. Duyğu qapısı порог ощущения, görmə duycüsü зрительное ощущение, eşitmə duyğusu слуховое ощущение, lamisə duyğusu осязание, əzələ duyğusu мускульное (мышечное) ощущение
    2. разг. чутьё, интуиция
    3. чувство:
    1) способность ощущать, воспринимать явления. Duyğu orqanları органы чувств
    2) совокупность психических и физических ощущений, испытываемых человеком. Ağrı dyğusu чувство боли, aclıq duyğusu чувство голода, susuzluq duyğusu чувство жажды
    3) перен. отношение человека к кому-, к чему-л., связанное с его внутренним миром. Məsuliyyət duyğusu чувство ответственности, hörmət duyğusu чувство уважения, minnətdarlıq duyğusu чувство благодарности, insani duyğular человеческие чувства, incə duyğular нежные чувства, caf duyğular светлые чувства, qəribə duyğular странные чувства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duyğu

  • 16 percept

    n
    1. перцепт; то, что воспринято;
    2. филос. объект или результат восприятия органами чувств.
    * * *
    сущ.
    1) перцепт; то, что воспринято;
    2) филос. объект или результат восприятия органами чувств.

    Англо-русский словарь по социологии > percept

  • 17 conflicting perceptions

    Универсальный англо-русский словарь > conflicting perceptions

  • 18 organoleptic control

    1) Автоматика: органолептический контроль (при котором первичная информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений)
    2) Макаров: органолептический контроль (при котором перв. информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений)

    Универсальный англо-русский словарь > organoleptic control

  • 19 percept significance

    2) Психоанализ: значение перцепта

    Универсальный англо-русский словарь > percept significance

  • 20 органолептический контроль

    1) Automation: organoleptic control (при котором первичная информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений), organoleptic inspection
    2) Makarov: organoleptic control (при котором перв. информация воспринимается только органами чувств без учёта числовых значений)

    Универсальный русско-английский словарь > органолептический контроль

Страницы

См. также в других словарях:

  • воспринимавший органами чувств — прил., кол во синонимов: 3 • ощущавший (17) • различавший (25) • чувствовавший (3 …   Словарь синонимов

  • воспринявший органами чувств — прил., кол во синонимов: 1 • почувствовавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Чувств органы — Орган чувств  сложившийся в процессе эволюции специализированная периферическая анатомо физиологическая система, обеспечивающая благодаря своим рецепторам получение и первичный анализ информации из окружающего мира и от других органов самого… …   Википедия

  • Чувств органы —         сложившиеся в процессе эволюции высокоспециализированные органы, обеспечивающие организму получение информации об изменениях во внешнем мире. Чувствительность к свету, температуре, химическим веществам и другим раздражителям свойственна… …   Большая советская энциклопедия

  • Чувств органы у растений* — За последнее время в физиологии растений чрезвычайно важную роль стало играть изучение явлений раздражимости растительного организма. Так, корни реагируют уже геотропическими искривлениями на воздействие центробежной силы в 0,001 грамма. Стебли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чувств органы у растений — осязательного волоска у мимозы; увелич. Рис. 8. Нижняя часть осязательной щетинки у Венериной мухоловки (Dionaea muscipula), g) Вдавление на чувствительных клеточках, являющееся шарниром, по которому сгибается щетинка. Увелич. ОРГАНЫ ЧУВСТВ У… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чувств органы — Органы Ч. в простейшем своем виде представлены отдельными разбросанными в энтодерме всего тела перципирующими или чувствующими клетками, снабженными на их наружной поверхности волосовидными и т. п. придатками, и стоящими в соприкосновении с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обманы чувств — (галлюцинации, иллюзии). В основе всех наших представлений о внешнем мире лежат восприятия, получаемые нами благодаря раздражению органов чувств зрения, слуха, осязания, обоняния и вкуса. Каждый из них обладает способностью воспринимать падающие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Органы чувств — (organa sensuum) представляют собой рецепторы, или периферические отделы анализаторов, воспринимающие различные виды раздражений, поступающих из внешней среды. Каждый рецептор способен воспринимать определенные факторы, реагируя на так называемые …   Атлас анатомии человека

  • ОРГАНЫ ЧУВСТВ — доставляют центральной нервной системе сигнализацию об изменениях, происходящих во внешней среде или в самом организме, развивающемся и действующем в этой среде. При этом только часть потока импульсов, посылаемого органами чувств, воспринимается… …   Большая медицинская энциклопедия

  • орган чувств — нервные устройства, служащие приемниками сигналов, информирующих об изменениях во внешней среде (экстерорецепция) и в организме субъекта (интерорецепция). Принято различать пять внешних чувствительных систем зрение, слух, обоняние, вкус, кожную… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»